전문 번역 서비스 l 번역회사 l 번역업체

이준영 (Jun-young Lee)

학력: 연세대학교 경영학 학사, 한국외국어대학교 통번역대학원 석사

경력: 글로벌 컨설팅펌 K사 번역팀 5년 경력, 다국적 금융 컨설팅 기업들과의 협력

전문: 재무 보고서, 비즈니스 전략 보고서, 시장 조사 자료 번역

박수진 (Soo-jin Park)

학력: 고려대학교 국제경영학과 학사, 일본 게이오 대학 MBA

경력: 글로벌 컨설팅펌 M사에서 3년간 번역 및 보고서 작성 담당

전문: 투자자 보고서, M&A 제안서, 금융 계약서 번역

최영민 (Young-min Choi)

학력: 서울대학교 경영학과 학사, 런던 비즈니스 스쿨 석사

경력: S사 해외 법무팀 7년 근무, 프리랜서 번역가 활동 중

전문: 시장 진입 전략, 경영 분석 보고서, 마케팅 자료 번역

창천은 위에 소개된 세 명의 대표 번역가 외에도,

50명 이상의 비즈니스 분야 전문 번역가와 함께하고 있습니다.

이현진 (Hyun-jin Lee)

학력: 연세대학교 생명공학과 학사, 미국 UCLA 생명과학 석사

경력: 다국적 제약사 번역 프로젝트 리드, 글로벌 임상시험 번역 경험

전문: 제약 허가 서류, 임상시험 프로토콜, 제약 연구 자료

김민서 (Min-seo Kim)

학력: 이화여자대학교 약학과 학사, 서울대학교 보건대학원 석사

경력: 프리랜서 바이오 번역가로 10년 이상 활동, 임상시험 번역 다수

전문: 임상시험 보고서, 신약 연구 자료, 의학 논문 번역

박지훈 (Ji-hoon Park)

학력: 고려대학교 의학과 학사, 카이스트 의생명공학 석사

경력: 병원 내 연구팀 번역 지원 5년, 다국적 제약사 프로젝트 협력

전문: 의약품 설명서, 임상 프로토콜, 의료 장비 매뉴얼 번역

창천은 위에 소개된 세 명의 대표 번역가 외에도,

50명 이상의 바이오 분야 전문 번역가와 함께하고 있습니다.

제이슨 김 (Jason Kim)

학력: 뉴욕 대학교 (New York University, NYU) 법학 학사,

조지타운 대학교 로스쿨 (Georgetown University Law Center) 법학 석사 (LL.M.)

경력: 대형 로펌 법률 번역가 8년 경력, 대기업 계약서, 판결문 등 번역 다수

전문: 판결문, 소송 문서, 법적 합의서, 각종 계약서 번역

서윤아 (Yoon-a Seo)

학력: 이화여자대학교 법학과 학사, 미국 하버드 로스쿨 석사

경력: 국제중재 번역 경력, 프리랜서 법률 번역가

전문: 법률 중재 문서, 판결문, 합의서, 각종 계약서 번역

박민수 (Min-soo Park)

학력: 고려대학교 법학과 학사, 일본 와세다대학교 법학 석사

경력: 다국적 로펌 법률 자문 5년, 계약서 번역 다수

전문: 상업 계약서, 기업 법률 문서, 규정 번역

창천은 위에 소개된 세 명의 대표 번역가 외에도,

50명 이상의 법률 분야 전문 번역가와 함께하고 있습니다.

타카하시 유우타(高橋悠太)

학력: 일본 도쿄공업대학 기계공학 학·석사

경력: 다수의 산업 기계 회사와 매뉴얼, 설치 가이드 및 유지보수 문서 등 대규모 번역 프로젝트 경험

전문: 다국적 고객을 위한 기계 및 산업 자동화 매뉴얼, 유지보수, 안전지침 번역

조나단 리 (Jonathan Lee)

학력: 런던 대학교(UCL) 건축학 학사 (B.A. in Architecture)

한국외국어대학교 통번역대학원 석사 (M.A. in Translation and Interpretation)

경력: 글로벌 건축/디자인 스튜디오 소속 번역가, 건축 및 디자인 분야 전문 프리랜서 번역가

전문: 건축 도면, 프로젝트 제안서, 기술 매뉴얼, 설계 설명서, 건설 규정 문서 번역

최가은 (Ga-eun Choi)

학력: 연세대학교 화학공학과 학사, 독일 뮌헨공과대학 화학공학 석사

경력: 독일 IT 기업과 협력, 공정 엔지니어링 및 소프트웨어 번역 경험

전문: 공정 관리 소프트웨어 매뉴얼, 산업 자동화 자료 번역

창천은 위에 소개된 세 명의 대표 번역가 외에도,

50명 이상의 기술 분야 전문 번역가와 함께하고 있습니다.

이사벨라 프로스트 (Isabella Frost)

학력: UCL (University College London) 영문학 학사 (B.A. in English Literature),

소아스 런던 대학교 (SOAS University of London) 한국어 석사 (M.A. in Korean Studies)

경력: 마케팅 에이전시에서 다양한 브랜드의 마케팅 자료, 웹 콘텐츠, 광고 문구 번역

전문: 마케팅 콘텐츠, 웹사이트, 블로그, SNS 콘텐츠 번역

정민서 (Min-seo Jung)

학력: 연세대학교 영어영문학 학사 (B.A. in English Language and Literature),

캘리포니아 대학교 로스앤젤레스(UCLA) 디지털 미디어 석사 (M.A. in Digital Media)

경력: 디지털 마케팅 에이전시 소속으로 글로벌 클라이언트를 위한 웹사이트 콘텐츠, 제품 설명, 고객 지원

페이지 번역 및 현지화

전문: 웹사이트 콘텐츠, UX/UI, 이커머스, 마케팅 및 브랜딩 자료 번역

박서윤 (Seo-yoon Park)

학력: 고려대학교 미디어 커뮤니케이션 학사 (B.A. in Media & Communication),

뉴욕 대학교(NYU) 영화 및 미디어학 석사 (M.A. in Film and Media Studies)

경력: 프리랜서로 유튜브 자막 번역, 영상 콘텐츠 현지화, 엔터테인먼트 및 교육 영상 번역 및 현지화

전문: 유튜브 및 OTT 플랫폼을 위한 드라마, 다큐멘터리, 예능 자막 번역 및 검수

창천은 위에 소개된 세 명의 대표 번역가 외에도,

50명 이상의 컨텐츠 분야 전문 번역가와 함께하고 있습니다.

오세진 (Se-jin Oh)

학력: 연세대학교 역사학 학사, 영국 옥스퍼드 대학교 고고학 석사

경력: 역사학과 고고학 분야에서 8년 이상의 번역 경험 보유

전문: 역사학 및 고고학 논문, 박물관 전시 자료, 문화유산 연구 논문 및 학술 저널 번역

이수진 (Su-jin Lee)

학력: 이화여자대학교 사회복지학 학사, 미국 존스 홉킨스 대학교 공중보건학 석사

경력: 사회복지 및 공중보건 분야에서 7년 번역 경력

전문: 국제 보건 연구 논문, 정책 보고서, 복지학 관련 자료, 국제적인 사회 정책 및 공공 복지 프로젝트 번역

한성우 (Sung-woo Han)

학력: 고려대학교 경영학 학사, 미국 시카고 대학교 경제학 석사

경력: 금융 및 경영학 분야 번역 경력 9년

전문: 주요 경제 저널, 투자 리포트, 금융 관련 논문 저널 번역

최민아 (Min-a Choi)

학력: 이화여자대학교 교육학 학사, 캐나다 토론토 대학교 심리학 석사

경력: 사회과학 및 심리학 분야 번역 경력 7년

전문: 심리학 저널, 교육 연구 자료, 국제 교육 및 심리학 회의 자료 번역

창천은 위에 소개된 네 명의 대표 번역가 외에도,

50명 이상의 학술 분야 전문 번역가와 함께하고 있습니다.

내 일처럼 전력을 다 하지 않는 번역가는

절대

창천의 일원이 될 수 없습니다.

No. 01
비즈니스 전문 번역가

No. 02
바이오 전문 번역가

No. 03
법률 전문 번역가

No. 04
기술 전문 번역가

No. 05
컨텐츠 전문 번역가

No. 06
학술 전문 번역가

내 일처럼 전력을 다 하지 않는 번역가는

절대

창천의 일원이 될 수 없습니다.

No. 01비즈니스 전문 번역가

No. 02바이오 전문 번역가

No. 03법률 전문 번역가

No. 04기술 전문 번역가

No. 05컨텐츠 전문 번역가

No. 06학술 전문 번역가

No. 01
비즈니스 전문 번역가

No. 02
바이오 전문 번역가

No. 03
법률 전문 번역가

No. 04
기술 전문 번역가

No. 05
컨텐츠 전문 번역가

No. 06
학술 전문 번역가